ÂÛ̳ÔÝÍ£ ·þÎñ